1
00:02:01,070 --> 00:02:02,150
Eu tenho um para mim agora.

2
00:02:32,560 --> 00:02:36,040
O inferno é que isso não parece bom

3
00:02:36,040 --> 00:02:43,720
Bom

4
00:02:43,720 --> 00:02:45,020
na minha parede

5
00:03:40,750 --> 00:03:41,750
Maldito seja.

6
00:03:42,510 --> 00:03:44,570
Sempre quando estou no meio de algum
merda.

7
00:03:46,250 --> 00:03:47,470
Departamento do Xerife, o quê?

8
00:03:48,030 --> 00:03:50,670
Xerife, eu me vi como um monstro hoje.

9
00:03:51,130 --> 00:03:52,190
Ah, está certo?

10
00:03:53,070 --> 00:03:54,029
Sim, senhor.

11
00:03:54,030 --> 00:03:55,070
Tudo bem, tudo bem.

12
00:03:55,930 --> 00:03:57,430
Eu vou junto, Joanne.

13
00:03:57,930 --> 00:04:00,070
Você pode descrever o agressor?

14
00:04:00,970 --> 00:04:03,910
Era um monstro grande, amarelo e feio.

15
00:04:05,390 --> 00:04:08,170
Grande, amarelo...

16
00:04:13,160 --> 00:04:15,000
Monstro? Um maldito monstro.

17
00:04:15,480 --> 00:04:18,459
Ele era como uma daquelas vespas assassinas,
mas fiz melhor.

18
00:04:18,760 --> 00:04:19,760
Você está brincando comigo?

19
00:04:20,860 --> 00:04:23,820
Você sabe que fazer chamadas falsas para o 911 é uma
crime?

20
00:04:26,380 --> 00:04:29,320
Juro por Deus, fico nervoso com as pessoas.

21
00:04:37,980 --> 00:04:39,340
Departamento do Xerife, o quê?

22
00:04:39,880 --> 00:04:40,940
Sim, xerife?

23
00:04:41,560 --> 00:04:42,880
Por que você desligou na minha cara?

24
00:04:43,480 --> 00:04:45,860
Sim, desculpe por isso. Isso foi um
acidente.

25
00:04:46,460 --> 00:04:48,860
Há uma vespa gigante lá fora.

26
00:04:50,780 --> 00:04:52,140
Jesus Cristo.

27
00:04:52,680 --> 00:04:53,940
Envie ajuda, xerife.

28
00:04:54,420 --> 00:04:55,420
Sim, não.

29
00:04:57,700 --> 00:05:00,640
Sim, vou mandar um dos meus deputados
lá.

30
00:05:01,020 --> 00:05:03,600
Caramba, deve ser algo no
porra de água.

31
00:05:04,260 --> 00:05:05,400
O que você disse?

32
00:05:05,760 --> 00:05:07,200
Você não disse nada para mim.

33
00:05:07,480 --> 00:05:09,700
Não, senhora, eu não disse nada para
você.

34
00:05:11,790 --> 00:05:12,830
Deixe-me pegar seu endereço.

35
00:05:13,730 --> 00:05:15,590
Estrada Thomason 1977.

36
00:05:16,770 --> 00:05:21,110
Thomason... Sim, uh-huh.

37
00:05:21,350 --> 00:05:24,710
Te peguei. Vou mandar alguém sair
lá. Obrigado.

38
00:05:25,370 --> 00:05:27,050
Sim, ah, ah. Tchau, tchau agora.

39
00:05:41,800 --> 00:05:48,220
Deputado, odeio incomodá-lo no seu dia
desligado, mas recebemos uma ligação, preciso que você vá

40
00:05:48,220 --> 00:05:49,219
confira.

41
00:05:49,220 --> 00:05:53,020
Eu preciso ir para o temido
sertão.

42
00:05:54,380 --> 00:05:55,380
Por que?

43
00:05:57,000 --> 00:06:01,720
Acredite ou não, há relatos de um
monstro gigante à solta.

44
00:06:02,760 --> 00:06:05,060
E como você quer que eu lide com isso
monstro, senhor?

45
00:06:05,580 --> 00:06:08,680
Bem, primeiro quero que você relate
eu.

46
00:06:09,130 --> 00:06:12,870
o que você realmente encontra, e então nós
apenas vá de lá.

47
00:06:13,570 --> 00:06:14,570
Sim, senhor.

48
00:06:14,610 --> 00:06:15,870
Ah, sim, mais uma coisa.

49
00:06:17,130 --> 00:06:21,170
A novata, sim, segure-a,
leve-a com você.

50
00:06:22,050 --> 00:06:27,170
Eu... Sim, você quer, porque ela está perto de
onde você mora, e vai ser bom

51
00:06:27,170 --> 00:06:28,170
treinando para ela.

52
00:06:29,610 --> 00:06:32,910
Sim, senhor. Ligue, diga a ela para se preparar,
e vá buscá-la.

53
00:06:33,410 --> 00:06:34,410
Sim, senhor.

54
00:06:35,150 --> 00:06:38,490
Basta chegar lá e olhar ao redor,
ok?

55
00:06:38,970 --> 00:06:40,630
Se alguém aparecer, expulse-o.

56
00:06:41,230 --> 00:06:44,550
Entendido. Eu só preciso me levantar,
tome banho e vista-se, e eu vou

57
00:06:44,550 --> 00:06:45,550
caminho.

58
00:07:27,310 --> 00:07:30,730
Olá, sou Maria, reportando a você de
Notícias do mundo tablóide.

59
00:07:33,150 --> 00:07:38,550
Informando a você que houve
vários avistamentos de uma vespa gigante, o

60
00:07:38,550 --> 00:07:43,130
o departamento do xerife local emitiu um
aviso para por favor ficar fora da área

61
00:07:43,130 --> 00:07:48,030
e não enfrente a vespa. Se você não
acredite em nós, então tire isso de um dos

62
00:07:48,030 --> 00:07:53,510
nossos moradores locais que estão sendo entrevistados
pelo estacionamento de trailers sobre seus avistamentos

63
00:07:53,510 --> 00:07:54,510
do monstro.

64
00:07:57,780 --> 00:08:02,980
pessoal, então lá estava eu, vocês sabem
parado na esquina eu estive fora

65
00:08:02,980 --> 00:08:09,760
o dia todo você sabe, esperando por algum cara para
pare naquele momento o carro parou

66
00:08:09,760 --> 00:08:16,280
e eu fui até o
janela então lá estava eu apenas conversando e

67
00:08:16,280 --> 00:08:22,460
flertando, você sabe, tentando me fazer um pouco
dinheiro porque preciso pegar um pouco de cerveja

68
00:08:22,460 --> 00:08:26,040
você sabe que eu consegui porque eu tenho que me pegar
um pouco de cerveja

69
00:08:29,710 --> 00:08:30,790
E o que você sabe?

70
00:08:31,310 --> 00:08:35,110
Um monstro veio correndo em minha direção.

71
00:08:35,690 --> 00:08:37,350
Veio correndo até mim.

72
00:08:38,610 --> 00:08:45,130
E então aquele cara saiu correndo.
Ele saiu como um morcego do inferno.

73
00:08:45,750 --> 00:08:49,030
E então, eu tive que tirar minha bunda de lá
também.

74
00:08:49,410 --> 00:08:52,010
E não é fácil correr nestes
colinas.

75
00:08:52,510 --> 00:08:53,510
Você sabe.

76
00:08:55,290 --> 00:08:56,290
Você sabe.

77
00:08:57,010 --> 00:08:58,130
Uma prostituta?

78
00:08:58,650 --> 00:09:01,450
A porra de uma prostituta de todas as pessoas?

79
00:09:02,190 --> 00:09:03,530
Uma prostituta?

80
00:09:04,870 --> 00:09:10,130
Esta é Maria reportando do TWN, e
apenas lembre-se que se for inacreditável

81
00:09:10,130 --> 00:09:13,850
como a merda que você acabou de ver, você ouvirá
isso de nós primeiro.

82
00:10:23,520 --> 00:10:24,520
Droga, estou bem.

83
00:10:26,620 --> 00:10:27,740
Hora de ir arrasar.

84
00:10:32,460 --> 00:10:33,299
Ei, mana.

85
00:10:33,300 --> 00:10:34,300
Ei, gêmeo.

86
00:10:36,120 --> 00:10:37,120
Má notícia.

87
00:10:37,420 --> 00:10:39,740
Fui chamado no meu dia de folga. Ah, isso
é uma merda.

88
00:10:40,340 --> 00:10:41,340
Desculpe.

89
00:10:41,420 --> 00:10:43,240
Eu não sei disso. eu ia te ajudar
limpo hoje.

90
00:10:45,120 --> 00:10:48,300
Não se preocupe com isso. Eu vou conseguir isso
manipulado. Obrigado. Eu realmente aprecio

91
00:10:48,300 --> 00:10:49,300
isso.

92
00:10:50,190 --> 00:10:53,650
Nem se estresse. Não se estresse.
Vou começar a varrer e esfregar e vou

93
00:10:53,650 --> 00:10:54,650
prepare as roupas.

94
00:10:55,710 --> 00:10:56,710
Obrigado.

95
00:11:24,520 --> 00:11:25,680
Procure o grande inseto amarelo.

96
00:11:35,900 --> 00:11:36,900
Tudo bem.

97
00:11:37,780 --> 00:11:40,380
Vamos ver se há algum grande e velho
vespas nesta floresta.

98
00:11:41,100 --> 00:11:42,860
Eu realmente espero que isso aconteça rapidamente.

99
00:11:44,780 --> 00:11:45,780
Vamos, novato.

100
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Aí estamos, Sandy.

101
00:12:27,280 --> 00:12:28,280
Lindo aqui.

102
00:12:28,500 --> 00:12:29,600
Ah, eu adoro essa área.

103
00:12:30,360 --> 00:12:32,080
Então, o que estamos fazendo de novo?

104
00:12:32,820 --> 00:12:37,500
Quer dizer, pensei em fazer um pouco
de pesca e pegamos a cabana e temos

105
00:12:37,500 --> 00:12:38,860
um pouco de diversão depois de um tempo.

106
00:12:39,140 --> 00:12:41,220
Hmm, parece uma boa ideia.

107
00:12:41,820 --> 00:12:44,320
Então, posso brincar com seu poste
mais tarde?

108
00:12:45,460 --> 00:12:46,460
Bem, sim.

109
00:12:49,340 --> 00:12:50,680
Que tipo de poste você tem?

110
00:12:51,080 --> 00:12:55,540
Oh, eu tenho uma grande ação rápida de 10 polegadas
haste.

111
00:12:56,240 --> 00:12:59,620
Parece que sua vara pode conseguir o emprego
feito.

112
00:13:00,300 --> 00:13:02,920
Quer dizer, eu poderia pegar um tubarão com isso
vara, querido.

113
00:13:03,260 --> 00:13:08,480
Espero que sua pequena vara possa fazer o mesmo
mais tarde.

114
00:13:08,900 --> 00:13:10,800
Ainda não tive nenhuma reclamação.

115
00:13:11,100 --> 00:13:12,100
Você sabe o que eles dizem.

116
00:13:12,520 --> 00:13:13,740
Primeira vez para tudo.

117
00:13:14,060 --> 00:13:16,240
Ah, isso é meio frio.

118
00:13:36,970 --> 00:13:37,849
Quanto mudamos?

119
00:13:37,850 --> 00:13:38,850
Ah, claro, sim!

120
00:13:59,330 --> 00:14:00,690
Então, de onde vamos lançar?

121
00:14:01,730 --> 00:14:04,630
Quero dizer, usaremos o pequeno cais de pesca
no final da lagoa.

122
00:14:43,630 --> 00:14:45,870
Quão grandes eles eram?

123
00:14:47,370 --> 00:14:49,930
Você sabe que todos os caras mentem sobre essas coisas.

124
00:14:50,250 --> 00:14:51,530
Sim, sim, de fato.

125
00:14:51,810 --> 00:14:53,130
A infame borda da Internet.

126
00:14:53,390 --> 00:14:54,390
Sim.

127
00:14:54,690 --> 00:14:57,490
Então, presumo que você vai usar o
poste preto?

128
00:14:57,750 --> 00:14:58,770
Eu acho que vou.

129
00:14:59,090 --> 00:15:01,830
OK. Vamos ver se não conseguimos isso
coisa juntos.

130
00:15:02,310 --> 00:15:05,770
Precisa de ajuda para gerenciar seu poste aí?
Oh não.

131
00:15:06,050 --> 00:15:08,430
Estou completamente bem com minha vara.

132
00:15:09,950 --> 00:15:11,170
Já ouvi isso antes.

133
00:15:11,450 --> 00:15:12,450
Sim.

134
00:15:13,070 --> 00:15:14,310
Talvez descubramos mais tarde.

135
00:15:14,890 --> 00:15:15,930
Isso é uma promessa?

136
00:15:16,190 --> 00:15:17,710
Ah, definitivamente.

137
00:15:21,670 --> 00:15:25,270
Tudo bem, então que tal uma pequena aposta?

138
00:15:26,350 --> 00:15:27,450
Que tipo de aposta você está pensando?

139
00:15:27,690 --> 00:15:29,230
Quero dizer, algo a ver com pesca.

140
00:15:30,230 --> 00:15:34,290
Quem pega o primeiro peixe ou o maior
peixe?

141
00:15:35,390 --> 00:15:36,329
Primeiro peixe.

142
00:15:36,330 --> 00:15:38,070
OK. Então, qual é a aposta?

143
00:15:39,490 --> 00:15:41,210
vou ter que pensar um pouco
isso.

144
00:15:41,670 --> 00:15:42,670
OK.

145
00:15:43,020 --> 00:15:44,760
Parece divertido. Você está pronto?

146
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Sim.

147
00:15:55,040 --> 00:15:56,400
Oh, hey, I got one.

148
00:15:56,780 --> 00:15:57,780
Bem, olhe para você.

149
00:15:58,140 --> 00:15:59,620
Ah, merda.

150
00:15:59,880 --> 00:16:00,920
É forte também.

151
00:16:01,140 --> 00:16:03,260
Não, é só porque você é fraco. Puxar
nisso.

152
00:16:03,980 --> 00:16:05,700
Beije minha bunda, Sammy.

153
00:16:06,100 --> 00:16:07,160
Você quer ajuda?

154
00:16:07,460 --> 00:16:08,740
Sim. Tudo bem.

155
00:16:09,560 --> 00:16:10,560
Vamos.

156
00:16:20,880 --> 00:16:23,920
primeira vez que ouvi isso também. Sim,
bem, Deus.

157
00:16:24,220 --> 00:16:26,300
Oh, merda, olhe.

158
00:16:27,120 --> 00:16:28,120
Ah,

159
00:16:28,860 --> 00:16:29,860
você está sozinho.

160
00:17:06,160 --> 00:17:07,940
Eu nem molhei minha vara ou
nada.

161
00:17:08,319 --> 00:17:09,440
Que porra é essa?

162
00:17:15,180 --> 00:17:16,180
Jesus.

163
00:17:17,480 --> 00:17:18,819
Ai, isso doeu.

164
00:17:19,740 --> 00:17:22,460
No, I'm too pretty to die.

165
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
Isso é ridículo.

166
00:17:49,800 --> 00:17:51,360
Não vejo nenhuma maldita vespa.

167
00:17:51,980 --> 00:17:52,980
Eu também não.

168
00:17:56,640 --> 00:17:57,700
É o xerife novamente.

169
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Olá, xerife.

170
00:18:01,060 --> 00:18:02,420
Algum de vocês viu alguma coisa?

171
00:18:03,060 --> 00:18:04,920
Não, xerife. Infelizmente, não temos.

172
00:18:05,720 --> 00:18:09,340
Tudo bem. Bem, eu não sei. Apenas mantenha
olhando, eu acho.

173
00:18:10,220 --> 00:18:12,480
Se você ver alguma coisa, me ligue e
deixe-me saber.

174
00:18:13,700 --> 00:18:14,700
É 10 -4, xerife.

175
00:18:18,709 --> 00:18:19,709
Tudo bem, novato.

176
00:18:21,250 --> 00:18:22,530
Acho que vamos dar uma olhada mais um pouco.

177
00:18:24,270 --> 00:18:25,430
Precisamos?

178
00:18:25,750 --> 00:18:28,490
Meus pés doem tanto, delegado.

179
00:18:29,890 --> 00:18:30,890
Absorva!

180
00:18:33,090 --> 00:18:38,650
Está muito quente aqui e tudo
essa fumaça vai bagunçar minha maquiagem

181
00:18:38,650 --> 00:18:42,190
provavelmente não estaria tão quente se você
pare de abrir a boca e falar.

182
00:18:43,810 --> 00:18:44,810
Está muito quente.

183
00:18:45,170 --> 00:18:46,170
Eu tenho que...

184
00:18:46,490 --> 00:18:48,450
Eu tenho, eu tenho que deixar os chesticles
respire.

185
00:18:48,650 --> 00:18:49,650
Oh meu Deus.

186
00:18:50,450 --> 00:18:53,750
Você sabe que quer se juntar a mim. Vamos.
Não, estou bem. Obrigado. Está quente.

187
00:18:54,130 --> 00:18:55,890
Você vai se sentir muito melhor.

188
00:18:57,770 --> 00:18:58,770
Por um segundo.

189
00:19:04,150 --> 00:19:05,150
Está um pouco quente.

190
00:19:06,870 --> 00:19:08,550
OK. Sim, viu?

191
00:19:09,550 --> 00:19:10,570
Você não se sente melhor?

192
00:19:10,930 --> 00:19:11,930
Um pouco.

193
00:19:27,310 --> 00:19:28,309
Ei, pai.

194
00:19:28,310 --> 00:19:29,149
Ei, querido.

195
00:19:29,150 --> 00:19:30,149
Você está bem?

196
00:19:30,150 --> 00:19:31,029
Estou bem, pai.

197
00:19:31,030 --> 00:19:32,130
Seu pai é muito gostoso.

198
00:19:32,610 --> 00:19:33,610
Ele é meu pai.

199
00:19:33,670 --> 00:19:34,670
Só estou dizendo.

200
00:19:34,730 --> 00:19:35,730
Ele poderia ser meu pai.

201
00:19:38,070 --> 00:19:39,410
Obrigado, senhora. De nada.

202
00:19:40,770 --> 00:19:41,810
O que você quer, pai?

203
00:19:42,070 --> 00:19:45,810
Bem, eu quero que você saiba que há
parece ser algum tipo de monstro gigante

204
00:19:45,810 --> 00:19:46,810
à solta.

205
00:19:48,330 --> 00:19:52,150
Sim, já ouvimos falar do referido monstro. Nós estamos
aqui procurando por isso agora.

206
00:19:53,030 --> 00:19:56,330
Sim, bem, deve ser verdade porque, como
você sabe, eu faço parte do exército

207
00:19:56,330 --> 00:19:57,329
força de ataque.

208
00:19:57,330 --> 00:19:58,169
Eu sei, pai.

209
00:19:58,170 --> 00:20:01,550
Eles estão nos reunindo a qualquer momento
agora. Está em uma reunião, então estou supondo

210
00:20:01,550 --> 00:20:02,730
é tudo sobre esse monstro.

211
00:20:02,970 --> 00:20:03,789
Ah, uau.

212
00:20:03,790 --> 00:20:04,790
Tenha cuidado, pai.

213
00:20:05,610 --> 00:20:06,449
Eu vou.

214
00:20:06,450 --> 00:20:07,770
Tenha cuidado lá fora também.

215
00:20:08,470 --> 00:20:09,269
Vamos.

216
00:20:09,270 --> 00:20:11,250
E, você sabe, deixe-me saber se você conseguir
o monstro.

217
00:20:11,470 --> 00:20:15,170
Se virmos isso, definitivamente iremos
mate-o. Você acha que vocês dois podem lidar

218
00:20:15,170 --> 00:20:17,250
isso? Eu tenho o melhor deputado logo em seguida
para mim.

219
00:20:19,070 --> 00:20:22,490
Ei, estou feliz que você faça isso, porque eu não
quero que algo aconteça com minha filhinha.

220
00:20:22,990 --> 00:20:24,330
Eu serei sua garotinha.

221
00:20:25,410 --> 00:20:26,410
Ok,

222
00:20:28,010 --> 00:20:30,670
Pai, temos que ir. Temos que ir pegar isso
monstro, ok?

223
00:20:30,910 --> 00:20:31,910
Eu espero que você faça.

224
00:20:32,130 --> 00:20:33,109
Vamos.

225
00:20:33,110 --> 00:20:33,909
OK, querido.

226
00:20:33,910 --> 00:20:34,910
Esteja seguro, ok?

227
00:20:35,390 --> 00:20:36,390
Eu vou.

228
00:20:37,010 --> 00:20:37,989
Amo você.

229
00:20:37,990 --> 00:20:38,990
Amo você.

230
00:21:57,409 --> 00:21:59,190
Sim, local perfeito.

231
00:22:02,650 --> 00:22:06,730
O que diabos foi isso?

232
00:22:38,090 --> 00:22:39,190
Isso foi um terremoto?

233
00:22:40,670 --> 00:22:45,490
Bem, posso não ser um bom pescador,
mas... Me afasta da esposa.

234
00:22:48,370 --> 00:22:50,830
Prefiro estar aqui com esses malditos peixes.

235
00:22:51,030 --> 00:22:52,030
Pelo menos eles não incomodam.

236
00:22:52,770 --> 00:22:54,010
Cara, ela incomoda.

237
00:22:55,170 --> 00:22:56,170
Droga, ela reclama.

238
00:22:57,710 --> 00:23:00,290
Aposto que ela está incomodando agora.

239
00:23:02,630 --> 00:23:04,210
Ah bem. Estou longe da esposa.

240
00:23:04,970 --> 00:23:05,970
Peixe.

241
00:23:08,030 --> 00:23:09,030
Adoro peixe.

242
00:23:15,170 --> 00:23:18,970
Eu tenho que ligar para Fred e descobrir
o que está acontecendo.

243
00:23:20,910 --> 00:23:22,330
Filho da puta.

244
00:23:23,550 --> 00:23:26,850
Eu não posso me afastar dessa mulher por
cinco minutos.

245
00:23:28,470 --> 00:23:30,110
O que diabos você quer, mulher?

246
00:23:31,290 --> 00:23:35,050
Fred, tipo, a casa toda tremeu e meu
bunda caiu no chão.

247
00:23:35,550 --> 00:23:38,990
Bem, é claro que a casa tremeria se
sua bunda grande bate no chão.

248
00:23:39,450 --> 00:23:40,490
Fred, vá para o inferno.

249
00:23:41,390 --> 00:23:42,750
Acabei de sair de casa.

250
00:23:43,170 --> 00:23:47,330
Bem, tudo bem. Quando você chegar em casa, por favor
pare e pegue um sanduíche de carne e pão.

251
00:23:47,950 --> 00:23:50,190
Ah, então você finalmente vai conseguir
sanduíche, né, mulher?

252
00:23:50,710 --> 00:23:52,370
Faça seu próprio sanduíche.

253
00:23:52,810 --> 00:23:56,190
O que diabos você está fazendo? eu não
você sabe, mas você comerá tudo o que eu fizer.

254
00:23:56,470 --> 00:23:59,690
Bem, estou tentando descobrir se eu
deve procurar comida ou não.

255
00:24:00,010 --> 00:24:01,010
Foda-se.

256
00:24:07,790 --> 00:24:08,970
Nenhum peixe está mordendo.

257
00:24:09,890 --> 00:24:11,330
Não vejo vespas.

258
00:24:12,610 --> 00:24:13,970
Acho que vou até a loja.

259
00:24:14,390 --> 00:24:17,610
Deus sabe que vou ouvi-la maldita
boca se eu não fizer isso. Merda.

260
00:24:21,110 --> 00:24:23,430
Acho que vou dar uma olhada sozinho
então.

261
00:25:16,939 --> 00:25:19,540
Essa era uma parede gigante. O que está acontecendo
aqui?

262
00:25:20,700 --> 00:25:21,880
Eu tenho que sair daqui.

263
00:25:29,780 --> 00:25:34,640
Isso é uma besteira.

264
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
Que diabos é esse barulho?

265
00:27:16,620 --> 00:27:18,120
Que tal um vibrador vitalício?

266
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
Que diabos?

267
00:28:09,159 --> 00:28:11,260
Não posso ficar aqui o dia todo.

268
00:28:11,760 --> 00:28:12,760
Eu sou um alvo fácil.

269
00:28:14,260 --> 00:28:15,580
Eu preciso correr para isso.

270
00:28:28,490 --> 00:28:33,090
Olá a todos meus fãs maravilhosos, este é Randy
do canal do YouTube Killer

271
00:28:33,090 --> 00:28:37,590
Criaturas caminham entre nós. E hoje estou
vou contar a você tudo sobre o que eu

272
00:28:37,590 --> 00:28:38,590
ouvi no noticiário.

273
00:28:39,930 --> 00:28:45,530
Ouvi rumores sobre esse Waspzilla, um
verdadeiro assassino humano. Já está morto

274
00:28:45,530 --> 00:28:47,870
tipo, não sei, 12 pessoas até agora?

275
00:28:48,330 --> 00:28:50,430
Muitos deles nestas mesmas florestas.

276
00:28:51,210 --> 00:28:54,490
Então hoje vou contar a todos vocês
sobre o que aprendi.

277
00:28:56,150 --> 00:28:57,150
Os locais?

278
00:28:57,740 --> 00:29:00,780
Dizem que esse Waspzilla é como um
vespa gigante.

279
00:29:01,500 --> 00:29:06,660
Ninguém sabe de onde veio, mas estou
vou te contar tudo o que eu

280
00:29:06,660 --> 00:29:07,660
aprendi até agora.

281
00:29:08,500 --> 00:29:14,380
As notícias locais, eles entrevistaram isso
prostituta local, afirmou que viu

282
00:29:14,380 --> 00:29:20,500
Waspzilla, mas na verdade estou aqui para
documente o monstro e descubra se

283
00:29:20,500 --> 00:29:21,500
realmente real.

284
00:29:23,420 --> 00:29:24,720
Estou aqui há algum tempo.

285
00:29:26,250 --> 00:29:27,750
Eu realmente não vejo nada ainda.

286
00:29:28,590 --> 00:29:31,230
Mas vou continuar procurando. Enviar
what my fans want.

287
00:29:31,470 --> 00:29:33,910
E eles querem ver Waspzilla.

288
00:29:35,890 --> 00:29:41,330
Algumas pessoas da cidade local estavam contando
me uma história sobre como Waspzilla perseguiu

289
00:29:41,330 --> 00:29:43,950
alguém entrou nesta floresta e matou
eles.

290
00:29:45,410 --> 00:29:46,530
É uma loucura.

291
00:29:49,770 --> 00:29:52,710
Eu ouço alguma coisa.

292
00:29:54,170 --> 00:29:55,250
Parece...

293
00:29:56,910 --> 00:29:57,910
Eu não sei.

294
00:29:57,990 --> 00:29:59,450
Eu fico alto B.

295
00:30:05,610 --> 00:30:06,610
Oh meu Deus!

296
00:30:07,290 --> 00:30:10,030
Suazila! Está vindo direto para mim!

297
00:30:12,490 --> 00:30:14,570
Minhas opiniões passarão pelo
telhado!

298
00:30:15,690 --> 00:30:16,970
Isso não é bom.

299
00:30:17,710 --> 00:30:19,010
Eu preciso sair daqui.

300
00:30:21,050 --> 00:30:22,150
O que é aquilo?

301
00:30:22,430 --> 00:30:23,430
O que é o quê?

302
00:30:23,730 --> 00:30:24,730
Correr!

303
00:30:27,470 --> 00:30:28,329
Wasilla está vindo.

304
00:30:28,330 --> 00:30:31,470
Realmente? Eu tenho um vídeo dela. Eu gostaria de
veja.

305
00:30:33,390 --> 00:30:34,390
Oh meu Deus.

306
00:30:34,910 --> 00:30:36,410
É real. Isso é.

307
00:30:37,090 --> 00:30:38,830
Eu me pergunto onde ele está.

308
00:30:39,510 --> 00:30:40,530
Não sei.

309
00:30:41,470 --> 00:30:42,650
Wasilla é assim.

310
00:30:43,670 --> 00:30:46,030
Mas não vejo nada.

311
00:30:46,950 --> 00:30:48,250
Talvez devêssemos dar uma olhada.

312
00:30:48,510 --> 00:30:50,890
Você tem razão. Vamos dar uma olhada. Você
preciso sair dessa floresta. É

313
00:30:50,890 --> 00:30:52,810
não é seguro. Confie em mim. Eu definitivamente irei.

314
00:30:53,110 --> 00:30:54,110
Obrigado.

315
00:31:14,800 --> 00:31:17,340
Tenho que ligar para o xerife bem rápido.
Ele tem que saber disso.

316
00:31:17,700 --> 00:31:22,700
Ok, bem, eu tenho que mijar como um
cavalo de corrida, então... Ok, bem, não limpe

317
00:31:22,700 --> 00:31:23,700
hera venenosa desta vez.

318
00:31:23,900 --> 00:31:24,960
Essa merda estava coçando.

319
00:31:25,240 --> 00:31:26,240
Sim.

320
00:31:30,320 --> 00:31:32,620
Maldito seja.

321
00:31:37,240 --> 00:31:38,240
Vá em frente, Deppi.

322
00:31:38,880 --> 00:31:41,640
Olá, xerife. Hum, acho que encontramos
alguma coisa.

323
00:31:42,740 --> 00:31:43,840
Você está me zoando?

324
00:31:44,719 --> 00:31:46,780
Sim, sou de verdade. A vespa é real.

325
00:31:47,980 --> 00:31:50,640
Eu vi na câmera de alguém.

326
00:31:52,360 --> 00:31:53,660
Bem, vídeo?

327
00:31:55,280 --> 00:31:56,800
Bem, onde diabos está agora?

328
00:31:57,620 --> 00:32:00,840
Não sei onde está a vespa e
não sei onde estão as pessoas

329
00:32:00,840 --> 00:32:03,260
a câmera também. Honestamente, há
nada realmente por perto.

330
00:32:03,940 --> 00:32:09,360
Bem, vou te dizer, acabei de sair do
telefone com os militares e, aparentemente,

331
00:32:09,360 --> 00:32:10,700
eles estão enviando alguns helicópteros.

332
00:32:12,460 --> 00:32:14,420
Helicópteros? Sim, então todos vocês...

333
00:32:14,650 --> 00:32:15,690
Vocês todos mantenham suas cabeças baixas.

334
00:32:16,370 --> 00:32:17,370
Realmente?

335
00:32:17,650 --> 00:32:22,270
Os militares deveriam estar junto, você sabe,
muito em breve. Eles estão liderando seu

336
00:32:22,270 --> 00:32:23,270
direção.

337
00:32:23,710 --> 00:32:28,090
Oh! Oh meu Deus, xerife, eu ouço o
helicópteros agora. Temos que ir. Eu tenho que

338
00:32:28,810 --> 00:32:30,250
Sim, fiquem todos afastados agora.

339
00:32:30,730 --> 00:32:31,730
Isso é 10 -4.

340
00:32:34,410 --> 00:32:36,950
Malditas vespas gigantes.

341
00:32:39,430 --> 00:32:41,050
Boa mijada?

342
00:32:41,370 --> 00:32:42,790
Uh-huh. Sim, helicópteros.

343
00:32:43,630 --> 00:32:45,170
Eu os ouço. Por que eles estão aqui?

344
00:32:45,390 --> 00:32:46,390
Não sei.

345
00:32:46,790 --> 00:32:49,030
Mas temos que ir. Temos que descobrir isso.
OK.

346
00:33:03,350 --> 00:33:07,790
Olá, aqui é Maria, mais uma vez reportando
para você do Tabloid World News.

347
00:33:09,070 --> 00:33:10,750
Houve vários...

348
00:33:11,640 --> 00:33:16,620
Múltiplos relatos de moradores do
vespa gigante que aparentemente ainda está ligada

349
00:33:16,620 --> 00:33:18,340
solto e matando todo mundo.

350
00:33:19,360 --> 00:33:23,420
Se você não acredita em nós, então aceite
de um morador local sobre seu avistamento do

351
00:33:23,420 --> 00:33:25,640
monstro. Ei.

352
00:33:27,380 --> 00:33:30,480
Deixe-me contar o que vi hoje.

353
00:33:32,080 --> 00:33:33,500
Então lá estava eu.

354
00:33:34,380 --> 00:33:38,540
Eu estava lá fora e então acabou
ali.

355
00:33:39,340 --> 00:33:46,280
eu estava lá fora andando e
bebendo minha cerveja bem, acho que bebi

356
00:33:46,280 --> 00:33:52,000
muitas cervejas e eu tive que tomar uma grande
mijo você sabe

357
00:33:52,000 --> 00:33:58,660
então eu encontrei um grande e velho arbusto e
deixei cair minhas gavetas

358
00:33:58,660 --> 00:34:05,180
você sabe e lá estava eu tendo um vazamento
e então quando eu terminar

359
00:34:05,180 --> 00:34:11,780
você sabe que eu precisava limpar, então cheguei
além

360
00:34:11,780 --> 00:34:18,300
e porque eu me vejo como uma folha grande eu
alcancei-o, você sabe, e eu olhei para cima

361
00:34:18,300 --> 00:34:25,139
e lá estava o maior mais feio
coisa que você já viu

362
00:34:25,139 --> 00:34:30,580
além do meu 5x, então você sabe o que eu fiz

363
00:34:30,580 --> 00:34:35,659
peguei minha gaveta e puxei-as

364
00:34:37,040 --> 00:34:38,620
E minha bunda estava correndo.

365
00:34:39,179 --> 00:34:43,760
E quando digo correr, quero dizer minha bunda
estava correndo.

366
00:34:47,760 --> 00:34:50,000
Que porra é essa? Essa é a mesma mulher
de antes.

367
00:34:50,340 --> 00:34:52,460
Bem, depois de ouvir essa merda, eu
preciso de uma cerveja.

368
00:34:54,440 --> 00:34:59,680
Esta é Maria, e lembre-se que se
é completamente inacreditável, você vai

369
00:34:59,680 --> 00:35:00,700
ouça isso de nós primeiro.

370
00:35:02,340 --> 00:35:03,340
Ah, e...

371
00:35:03,480 --> 00:35:07,240
A propósito, os EUA o governo é
enviando os helicópteros para acabar com

372
00:35:07,240 --> 00:35:08,240
vespas.

373
00:37:15,820 --> 00:37:17,800
Tenho que ligar para minha irmã. Eu tenho que ver se
ela está bem.

374
00:37:18,340 --> 00:37:19,340
OK.

375
00:37:27,860 --> 00:37:29,720
Eu definitivamente deveria levar esse lixo para fora.

376
00:37:48,620 --> 00:37:49,620
Olá, Stéphanie?

377
00:37:50,180 --> 00:37:50,899
E aí?

378
00:37:50,900 --> 00:37:52,320
Sim, a vespa é real.

379
00:37:52,700 --> 00:37:55,400
Eu já sei disso, irmã. Eu vi isso
Facebook.

380
00:37:55,980 --> 00:37:57,520
Sim, e pode estar vindo em sua direção.

381
00:37:57,840 --> 00:37:59,180
Oh meu Deus, sério?

382
00:37:59,540 --> 00:38:03,580
Uau, hum, vou ficar de olho. Ok,
bem, estamos prestes a sair agora e

383
00:38:03,580 --> 00:38:05,620
o que está acontecendo. Nós vamos levar isso
coisa para baixo.

384
00:38:06,280 --> 00:38:08,160
Tudo bem, bem, você se diverte com isso.

385
00:38:08,420 --> 00:38:11,200
Tudo bem, você precisa ficar no
vigia, no entanto. Não saia e

386
00:38:11,200 --> 00:38:12,680
qualquer coisa estúpida, ok?

387
00:38:13,000 --> 00:38:14,760
Ah, não se preocupe. Claro.

388
00:38:15,300 --> 00:38:17,000
Sim, ok, eu também te amo. Tchau.

389
00:38:17,440 --> 00:38:18,440
OK.

390
00:38:30,510 --> 00:38:31,308
Esqueça isso.

391
00:38:31,310 --> 00:38:32,450
Vou pedir para minha irmã fazer isso.

392
00:38:34,530 --> 00:38:39,750
Eu deveria resolver o acidente.

393
00:39:31,000 --> 00:39:33,180
Ainda tenho muito o que fazer.

394
00:39:36,140 --> 00:39:37,720
Acho que vou colocar uma música para ajudar.

395
00:39:59,340 --> 00:40:01,240
Está tão quente aqui.

396
00:40:03,720 --> 00:40:05,880
Preciso de uma ajudinha.

397
00:40:31,220 --> 00:40:36,440
Vamos chamar seu nome, sua vida, seu
número Vamos chamar seu nome, sua vida,

398
00:40:36,560 --> 00:40:38,760
sua febre vamos chamar seu nome

399
00:41:05,040 --> 00:41:07,260
O que diabos foi isso?

400
00:41:09,920 --> 00:41:16,900
Eu machuquei meu

401
00:41:16,900 --> 00:41:17,900
pé naquela cama.

402
00:41:25,540 --> 00:41:32,520
O que diabos ela era

403
00:41:32,520 --> 00:41:33,520
falando?

404
00:41:58,540 --> 00:42:00,020
Temos que ir ver minha irmã agora.
OK.

405
00:42:35,240 --> 00:42:36,240
Eu não vejo nada.

406
00:42:38,180 --> 00:42:39,180
Eu também não.

407
00:42:39,440 --> 00:42:40,440
Onde está sua irmã?

408
00:42:41,200 --> 00:42:44,480
Não sei. Eu não a vi quando nós
entrei. E não a vejo aqui.

409
00:42:44,680 --> 00:42:45,680
Não.

410
00:42:46,480 --> 00:42:47,480
Let's go check outside.

411
00:42:48,100 --> 00:42:49,100
OK.

412
00:43:04,470 --> 00:43:05,470
Vocês ouviram alguma coisa?

413
00:43:09,430 --> 00:43:10,730
Por que eu me incomodo?

414
00:43:22,250 --> 00:43:23,250
É uma loucura.

415
00:43:24,270 --> 00:43:26,490
É quase como se eles estivessem perguntando
alguma coisa.

416
00:43:28,150 --> 00:43:29,150
Eu ouço vocês conversando.

417
00:43:52,940 --> 00:43:55,400
Mantenha os olhos abertos. Você entendeu.

418
00:43:57,260 --> 00:43:58,920
Eu sei que você está aqui em algum lugar.

419
00:44:04,440 --> 00:44:05,600
Lá está ele, bem ali!

420
00:44:06,100 --> 00:44:08,120
Vamos pegá-lo! Eu peguei sua bunda agora!

421
00:44:08,420 --> 00:44:09,420
Pegue ele!

422
00:44:11,180 --> 00:44:12,920
Espere aí, seu feio
filho da puta!

423
00:44:14,980 --> 00:44:17,700
Você matou minha irmã e agora está
vou pagar!

424
00:44:18,000 --> 00:44:21,140
Você foi avisado.

425
00:44:23,150 --> 00:44:23,988
Cale-o, novato!

426
00:44:23,990 --> 00:44:24,990
Você conseguiu!

427
00:44:39,070 --> 00:44:40,310
Acho que o pegamos.

428
00:44:40,970 --> 00:44:42,090
Acho que o pegamos.

429
00:44:48,870 --> 00:44:49,729
Isso mesmo.

430
00:44:49,730 --> 00:44:50,830
Nós avisamos você.

431
00:44:51,190 --> 00:44:52,190
Você foi avisado.

432
00:44:52,600 --> 00:44:53,600
Claro que sim!

433
00:44:55,080 --> 00:44:58,880
Tudo bem, deveríamos ligar para o sh - Oh meu Deus
Deus!

434
00:45:33,120 --> 00:45:37,320
Vespa gigante que aparentemente ainda está ativa
os soltos e matando todo mundo.

435
00:45:37,580 --> 00:45:38,960
O que? Isso é besteira.

436
00:45:39,480 --> 00:45:41,260
Rapaz, eles dirão qualquer coisa por uma classificação.

437
00:45:44,700 --> 00:45:48,240
Bem, com vespa ou sem vespa, preciso atender isso
piscina limpa.

438
00:46:40,890 --> 00:46:43,510
Jane, oh Jane, onde você está?

439
00:46:51,590 --> 00:46:52,590
Olá, Jack.

440
00:46:52,750 --> 00:46:54,430
Ei, vou começar a limpar
esta piscina.

441
00:46:54,970 --> 00:46:56,810
Certifique-se de limpá-lo bem desta vez,
Abril.

442
00:46:57,210 --> 00:46:58,210
Eu vou, Jane.

443
00:46:58,950 --> 00:47:00,050
Ei, onde está o Sean?

444
00:47:00,350 --> 00:47:02,230
Esse durão está na merda novamente.

445
00:47:02,670 --> 00:47:04,090
Todos os tacos que ele está comendo.

446
00:47:05,070 --> 00:47:09,590
Deixe-me dizer, ele deixou esse quarto fedorento
tão ruim ontem à noite.

447
00:47:10,570 --> 00:47:12,010
Ei, estou ouvindo você, Jane.

448
00:47:12,770 --> 00:47:14,970
Espero que você consiga, seu bastardo nojento.

449
00:47:16,210 --> 00:47:19,530
Bem, estou fora daqui. eu estarei lá fora
se você precisar de alguma coisa.

450
00:47:19,890 --> 00:47:20,890
Claro.

451
00:47:25,690 --> 00:47:29,350
Você poderia se apressar? Eu preciso aqui
antes de andar na minha Harley.

452
00:47:29,610 --> 00:47:30,830
Eu tenho algo que você pode montar.

453
00:47:31,530 --> 00:47:38,190
Não. Eu gosto de algo mais grande e
poderoso, você sabe, entre minhas pernas.

454
00:47:39,210 --> 00:47:41,010
Eu só acho que Marvin e você não fariam isso
sinta isso.

455
00:47:42,310 --> 00:47:43,310
Foda-se.

456
00:47:48,530 --> 00:47:50,270
Que bom dia para limpar a piscina.

457
00:47:52,130 --> 00:47:53,130
Ah, droga.

458
00:47:53,910 --> 00:47:56,630
Parece que vai precisar de muito mais
limpeza do que eu pensava.

459
00:47:57,610 --> 00:47:58,650
Quando eu descobrir.

460
00:48:01,250 --> 00:48:03,690
Bem, acho que vou até a garagem e
ver se consigo encontrar o poste.

461
00:48:21,870 --> 00:48:22,870
O que é esse som?

462
00:48:26,390 --> 00:48:27,390
Ah bem.

463
00:48:41,070 --> 00:48:43,210
Oh meu Deus, acho que a notícia estava certa
pelo menos uma vez.

464
00:48:51,080 --> 00:48:52,260
Tenho que avisar Jane sobre isso.

465
00:49:03,200 --> 00:49:05,660
Tem que haver algo que eu possa fazer
dê o fora daqui.

466
00:49:24,780 --> 00:49:25,820
Acho que a coisa desapareceu.

467
00:49:38,420 --> 00:49:39,980
Preciso contar a Jane sobre isso.

468
00:49:43,800 --> 00:49:46,300
Preciso voltar e avisar Jane sobre
isso.

469
00:49:58,320 --> 00:49:59,480
Talvez devêssemos dar uma olhada?

470
00:49:59,720 --> 00:50:00,720
Eu acho que você está certo.

471
00:50:01,060 --> 00:50:04,180
Pode ser abril lá fora, porra
algo aconteceu novamente.

472
00:50:04,780 --> 00:50:05,780
Parece ela.

473
00:50:14,880 --> 00:50:16,380
Não sei de que cor é essa coisa.

474
00:50:17,180 --> 00:50:20,440
Não sei, mas quero saber onde
Abril é. Ela deveria ter sido

475
00:50:20,440 --> 00:50:21,440
limpeza da área da piscina.

476
00:50:21,640 --> 00:50:22,640
Quem diabos sabe?

477
00:50:22,700 --> 00:50:23,700
O que é aquilo?

478
00:50:23,760 --> 00:50:25,520
Parece uma vespa gigante.

479
00:50:26,140 --> 00:50:27,220
Não fica tão grande.

480
00:50:27,900 --> 00:50:29,240
Veja, está se aproximando.

481
00:50:35,020 --> 00:50:36,300
Oh, merda, você estava certo.

482
00:50:37,840 --> 00:50:38,840
Eu te disse isso!

483
00:50:39,180 --> 00:50:41,020
Talvez se fosse melhor essa bunda correr. Foda-se,
João!

484
00:50:45,600 --> 00:50:47,800
O que

485
00:50:47,800 --> 00:50:53,640
diabos eu vou fazer?

486
00:51:09,900 --> 00:51:10,900
Bem, aqui vamos nós de novo.

487
00:51:32,160 --> 00:51:33,320
Você sentiu falta do idiota.

488
00:52:00,170 --> 00:52:01,610
Eu tenho algo para você.

489
00:52:34,120 --> 00:52:35,300
Venha pegar um pouco disso!

490
00:52:45,320 --> 00:52:46,560
Droga, estou sem balas!

491
00:53:06,830 --> 00:53:13,450
Alexia Miller Juan

492
00:53:13,450 --> 00:53:14,810
Montoya

493
00:53:14,810 --> 00:53:21,930
Jacques

494
00:53:21,930 --> 00:53:28,850
Torres Marshall

495
00:53:28,850 --> 00:53:29,850
Harris

496
00:53:36,200 --> 00:53:37,200
Pooh-poh-dah.

497
00:53:40,160 --> 00:53:41,160
Jesus.

498
00:53:46,640 --> 00:53:47,558
Departamento do Xerife.

499
00:53:47,560 --> 00:53:50,060
O que? Sim, este é o Dr.

500
00:53:50,260 --> 00:53:51,460
Ala. Sou apicultor.

501
00:53:51,700 --> 00:53:53,280
Olá, doutor. O que posso fazer para você?

502
00:53:56,140 --> 00:53:57,460
Me desculpe, você é o quê?

503
00:53:58,260 --> 00:54:02,280
Bem, eu sou um apicultor, ou mais
o termo técnico é melatologista.

504
00:54:03,200 --> 00:54:04,200
Oh, tudo bem.

505
00:54:04,800 --> 00:54:08,380
Eu vejo. Eu também não tenho ideia do que
uma dessas coisas é.

506
00:54:08,660 --> 00:54:15,240
Bem, um apicultor ou um melatologista é
alguém que estuda abelhas e abelhas

507
00:54:15,240 --> 00:54:16,240
biologia.

508
00:54:16,560 --> 00:54:18,320
Ok, você poderia ter começado com isso.

509
00:54:18,820 --> 00:54:21,320
O que posso fazer por você, doutor?

510
00:54:21,660 --> 00:54:26,180
Bem, eu vi no noticiário que há um
vespa gigante solta.

511
00:54:26,540 --> 00:54:28,500
Sim, sim, você poderia dizer isso.

512
00:54:28,880 --> 00:54:30,060
Bem, eu posso ajudar com isso.

513
00:54:30,260 --> 00:54:31,260
Sério agora?

514
00:54:31,520 --> 00:54:33,600
E como você poderia ajudar?

515
00:54:33,850 --> 00:54:39,570
com um waspzilla é como eles estão chamando
bem, eu tenho muita experiência

516
00:54:39,570 --> 00:54:46,410
lidando com abelhas assassinas você não diz
sim senhor, bem, principalmente eu lidei com

517
00:54:46,410 --> 00:54:52,430
vespa assassina, ok, isso é simples
huh, bem, eu vou te contar lá, sério

518
00:54:52,430 --> 00:54:57,280
não era muito para eles Bem, agora,
como isso funcionou com as vespas assassinas?

519
00:54:57,340 --> 00:55:03,500
de jeito nenhum. Quer dizer, era mais um
piada para todos. Quero dizer, sobre o quão ruim

520
00:55:03,500 --> 00:55:04,720
eles eram ineficazes.

521
00:55:05,920 --> 00:55:07,900
Sim. Sim, acho que sim.

522
00:55:08,520 --> 00:55:14,840
Bem, eu sei que o Watchzilla é maior
e melhor de todas as maneiras possíveis

523
00:55:14,840 --> 00:55:16,480
do que as vespas assassinas.

524
00:55:16,880 --> 00:55:22,160
Mas, para ser honesto, a maneira de matar
Watchzilla é só para atirar em um ferrão

525
00:55:23,220 --> 00:55:26,800
Ok, doutor. Bem, obrigado por tudo.
Obrigado pela ajuda. Aprecie o seu

526
00:55:26,800 --> 00:55:29,140
conselho. Obrigado por ligar. Tchau, tchau
agora. Tchau.

527
00:55:30,680 --> 00:55:31,680
Deputado.

528
00:55:32,220 --> 00:55:33,220
Deputado.

529
00:55:33,560 --> 00:55:34,560
Acordar.

530
00:55:43,840 --> 00:55:46,040
Onde está o monstro? O monstro se foi.

531
00:55:47,840 --> 00:55:48,840
Porra.

532
00:55:49,200 --> 00:55:51,600
O xerife não vai ficar feliz
sobre isso.

533
00:55:54,060 --> 00:55:56,320
Falando nisso, não vai ser bom.

534
00:55:57,420 --> 00:55:59,180
Vamos, Debbie. Atenda o telefone.

535
00:56:00,320 --> 00:56:01,320
Olá, xerife.

536
00:56:01,680 --> 00:56:03,080
Qual é o relatório sobre o Wasp?

537
00:56:05,600 --> 00:56:08,240
Xerife, nós perdemos.

538
00:56:08,680 --> 00:56:10,740
O que diabos você quer dizer que o perdeu?

539
00:56:11,060 --> 00:56:14,700
Simplesmente aconteceu. Acabamos de perder o controle. É
realmente não é bom.

540
00:56:15,060 --> 00:56:18,840
Bem, os militares estão enviando tanques
agora.

541
00:56:19,280 --> 00:56:20,560
Tanques? Sim, tanques.

542
00:56:22,120 --> 00:56:23,120
Então...

543
00:56:24,360 --> 00:56:25,360
Prepare-se.

544
00:56:25,580 --> 00:56:26,580
Não sei.

545
00:56:26,600 --> 00:56:27,600
10 -4.

546
00:56:29,260 --> 00:56:30,260
Deus.

547
00:56:31,100 --> 00:56:32,100
Tudo bem.

548
00:56:33,880 --> 00:56:39,220
Tudo bem.

549
00:56:41,160 --> 00:56:42,240
Malditos tanques.

550
00:56:44,900 --> 00:56:47,680
Eu não vou terminar bem. eu não acho
então também.

551
00:56:54,030 --> 00:56:54,908
Ah, Deus.

552
00:56:54,910 --> 00:56:55,950
O que? O que é?

553
00:56:56,470 --> 00:56:57,470
Olhar.

554
00:56:58,230 --> 00:56:59,230
Oh.

555
00:56:59,850 --> 00:57:02,550
Oh meu Deus. Isso é absolutamente
nojento.

556
00:57:04,210 --> 00:57:05,210
Eca.

557
00:57:05,830 --> 00:57:06,830
Eca. O que?

558
00:57:07,310 --> 00:57:08,310
Você ouve isso?

559
00:57:08,710 --> 00:57:09,710
O que?

560
00:57:09,930 --> 00:57:11,830
Você ouve isso? Esse toque.

561
00:57:12,830 --> 00:57:14,130
Talvez devêssemos segui-lo.

562
00:57:14,490 --> 00:57:15,530
Essa é uma boa ideia.

563
00:57:16,330 --> 00:57:18,550
Eu gosto de vir.

564
00:57:19,090 --> 00:57:20,090
Ei.

565
00:57:27,930 --> 00:57:34,110
ouvi dizer que havia uma vespa grande
aqui, então estou aqui para descobrir, vamos

566
00:57:34,110 --> 00:57:35,110
aqui

567
00:58:12,520 --> 00:58:14,000
Uh-uh. O que é esse barulho?

568
00:58:22,040 --> 00:58:23,040
Oh.

569
00:58:24,840 --> 00:58:26,020
Oh meu Deus.

570
00:58:26,600 --> 00:58:28,080
Aquela lagosta reivindicou outra.

571
00:58:28,840 --> 00:58:31,460
Estamos seriamente perdidos.

572
00:58:45,710 --> 00:58:50,010
Olá, aqui é Maria reportando a você
mais uma vez do Tabloid World News.

573
00:58:50,010 --> 00:58:56,190
houve ainda mais avistamentos múltiplos
da vespa gigante que somos agora

574
00:58:56,190 --> 00:58:57,190
Vespavilla.

575
00:59:00,470 --> 00:59:05,490
Fique fora da área. Esta cidade
está cheio de idiotas. E se você não

576
00:59:05,490 --> 00:59:07,970
acredite em mim, aqui está outro idiota.

577
00:59:19,720 --> 00:59:20,720
Olá, pessoal.

578
00:59:21,540 --> 00:59:22,700
Sou eu de novo.

579
00:59:23,160 --> 00:59:25,960
Vocês não vão acreditar no que aconteceu comigo
desta vez.

580
00:59:27,520 --> 00:59:30,420
Você me conhece, uma garota trabalhadora, certo?

581
00:59:31,940 --> 00:59:37,160
Bem, eu estava naquela floresta
antes com esse cara.

582
00:59:37,680 --> 00:59:40,320
Ele me pagou vinte por uma rapidinha.

583
00:59:41,560 --> 00:59:46,620
Então lá estava eu, de quatro, tendo que
agir como se eu tivesse gostado.

584
00:59:48,750 --> 00:59:49,750
Porque quer saber?

585
00:59:50,090 --> 00:59:51,690
Ele simplesmente não é tão grande.

586
00:59:51,970 --> 00:59:54,730
Mas isso é apenas entre você e eu. Você
ouviu?

587
00:59:55,810 --> 00:59:57,470
E lá estava ele.

588
00:59:57,750 --> 00:59:59,450
Ele estava a apenas um golpe de distância.

589
01:00:01,550 --> 01:00:04,230
E então eu ouvi. Aquele som alto.

590
01:00:05,790 --> 01:00:07,970
Então olhei para lá.

591
01:00:08,170 --> 01:00:09,570
E aí estava.

592
01:00:09,870 --> 01:00:11,910
Aquele grande e velho monstro novamente.

593
01:00:12,870 --> 01:00:14,170
Porque eu te digo uma coisa.

594
01:00:14,430 --> 01:00:16,230
Ele deve ter uma queda por mim.

595
01:00:16,780 --> 01:00:19,480
Porque é a terceira vez que estou
vê-lo.

596
01:00:21,060 --> 01:00:26,380
Mas aquele cara, ele simplesmente se levantou e
saiu correndo daqui.

597
01:00:27,000 --> 01:00:31,900
Me deixou de quatro com a bunda para cima
o ar.

598
01:00:32,420 --> 01:00:36,380
Então eu simplesmente me levantei e corri meu próprio traseiro
fora de lá.

599
01:00:40,420 --> 01:00:42,960
Pelo amor de Deus, é a mesma mulher.

600
01:00:43,550 --> 01:00:46,870
Você não conseguiu encontrar mais ninguém para
entrevista pela terceira vez?

601
01:00:48,130 --> 01:00:52,310
Pela minha vida, não consigo entender.
Meu Deus, só... Quer saber?

602
01:00:52,690 --> 01:00:53,690
Terminei.

603
01:00:53,810 --> 01:00:54,810
Terminei.

604
01:00:55,290 --> 01:00:59,590
Esta é Maria do Tabloid World News.

605
01:00:59,850 --> 01:01:06,030
E se você acha que é inacreditável e
ou simplesmente estúpido,

606
01:01:06,450 --> 01:01:08,030
você ouvirá isso de nós primeiro.

607
01:02:21,100 --> 01:02:22,100
Onde diabos vocês estiveram?

608
01:02:22,620 --> 01:02:23,620
Oh meu Deus.

609
01:02:23,820 --> 01:02:27,740
É... é... Droga, delegado, cuspa
fora. É Wasilla.

610
01:02:29,220 --> 01:02:30,480
Puta merda.

611
01:02:31,180 --> 01:02:32,180
Não me diga.

612
01:02:33,920 --> 01:02:35,640
Você não diz. Eu digo.

613
01:02:35,860 --> 01:02:37,060
O que vamos fazer, Sara?

614
01:02:52,140 --> 01:02:53,400
Ainda tenho um pouco. Oh meu Deus.

615
01:03:25,040 --> 01:03:25,999
Matou Waspzilla.

616
01:03:26,000 --> 01:03:27,000
Ele fez isso.

617
01:03:27,300 --> 01:03:28,960
Ah Merda. Ele não parece tão malvado.

618
01:03:29,200 --> 01:03:31,940
O que diabos ele não faz? Ele é malvado,
cara.

619
01:04:06,730 --> 01:04:07,730
Ajude-me, deputado!

620
01:04:14,990 --> 01:04:20,030
Eu disse me ajude, não atire em mim!

621
01:04:42,250 --> 01:04:44,990
Sim? Bem, sirva-se então. Pare,
filho da puta!

622
01:04:47,710 --> 01:04:48,710
Multar!

623
01:05:08,070 --> 01:05:09,070
Tenho uma ideia.

624
01:05:09,410 --> 01:05:10,410
Pegue um pedaço de pau.

625
01:05:14,810 --> 01:05:17,430
OK. Hum, sim. Vamos. Vamos,
novato.

626
01:05:23,930 --> 01:05:25,790
Você é tão útil quanto o xerife.

627
01:05:26,050 --> 01:05:27,350
Ei, eu posso ouvir você.

628
01:05:28,230 --> 01:05:31,890
Droga, deixe você fazer todo o trabalho sujo,
projete seu próprio maldito uniforme. É assim

629
01:05:31,890 --> 01:05:32,890
você me trata.

630
01:05:52,810 --> 01:05:53,810
Bom trabalho, meninas.

631
01:05:55,390 --> 01:05:58,850
Gabinete do Xerife da Equipe. Bom trabalho. Bom
garota. Boa menina.

632
01:06:00,450 --> 01:06:02,370
Tudo bem. Vamos colocar esse monstro no
chão.

633
01:06:02,670 --> 01:06:05,370
Sim. Você pega uma asa.

634
01:06:06,070 --> 01:06:08,570
Eu pego o outro. Parece bom. Vocês todos
vá fazer a coisa.

635
01:06:09,010 --> 01:06:10,010
OK.

636
01:06:10,790 --> 01:06:12,890
Espere um minuto. Espere um minuto. Espere um
minuto. Está se movendo.

637
01:06:13,170 --> 01:06:14,170
Está se movendo.

638
01:06:14,330 --> 01:06:15,330
Ah Merda.

639
01:06:15,450 --> 01:06:17,610
Ah Merda. Está se movendo. Ah Merda.

640
01:06:38,380 --> 01:06:39,380
O xerife se foi.

641
01:06:39,520 --> 01:06:40,620
O que você quer dizer com ele se foi?

642
01:06:40,840 --> 01:06:41,840
Quero dizer, ele está morto.

643
01:06:41,920 --> 01:06:43,440
Oh meu Deus, como?

644
01:06:43,800 --> 01:06:45,140
Zilla é como. Ele explodiu.

645
01:06:45,520 --> 01:06:46,820
Você é o xerife agora. O que?

646
01:06:47,880 --> 01:06:49,060
Não estou pronto para isso.

647
01:06:49,400 --> 01:06:51,780
Bem, você é o próximo da fila, então você é o
xerife agora.

648
01:06:52,940 --> 01:06:53,859
Sim, deputado.

649
01:06:53,860 --> 01:06:57,040
Escute, liguei para lhe dizer que o
os militares estão enviando uma força de ataque.

650
01:06:57,400 --> 01:06:59,620
Saia da área agora mesmo. Greve
força?

651
01:07:00,680 --> 01:07:02,180
Sim, saia daí agora.

652
01:07:02,500 --> 01:07:03,500
Tudo bem, entendido.

653
01:07:03,960 --> 01:07:06,740
Deixe-nos saber se há mais alguma coisa que você
precisa de nós. Nós avisaremos você.

654
01:07:07,530 --> 01:07:09,830
No momento, nada, honestamente.
Nós vamos sair.

655
01:07:12,430 --> 01:07:13,430
Vamos sair daqui, novato.

656
01:07:13,590 --> 01:07:14,950
Tudo bem. Esta é a Águia Um.

657
01:07:29,610 --> 01:07:31,030
Todos os lutadores reportam-se.

658
01:07:31,830 --> 01:07:33,210
Águia Dois aguardando.

659
01:07:35,510 --> 01:07:36,990
Águia Três, aguarde.

660
01:07:37,930 --> 01:07:39,190
Águia 4 aguardando.

661
01:07:44,790 --> 01:07:48,370
Entrem em formação, Águias. Nosso alvo é
bem à frente.

662
01:07:53,770 --> 01:07:55,370
Eu copio, Águia 4.

663
01:07:55,650 --> 01:07:58,730
Estou em posição. eu vou cortar
o alvo e abrir fogo.

664
01:08:56,109 --> 01:08:58,770
E talvez esse Waspzilla nos siga.

665
01:09:14,170 --> 01:09:16,370
Olha o tamanho desse monstro.

666
01:09:16,670 --> 01:09:17,810
Mantenha o foco, Águia 3.

667
01:09:18,649 --> 01:09:19,870
Ah, merda!

668
01:09:20,189 --> 01:09:21,290
Isso não é bom!

669
01:09:21,710 --> 01:09:22,930
Ele pegará o monstro.

670
01:09:43,240 --> 01:09:45,180
Mantenha o foco e acelere para atacar
velocidade.

671
01:09:45,700 --> 01:09:46,700
Bloquear e carregar.

672
01:09:46,880 --> 01:09:48,399
É hora de rock and roll.

673
01:10:01,260 --> 01:10:03,840
Merda, é um campo de força. Puxe para cima, puxe
para cima.

674
01:10:26,760 --> 01:10:30,120
Cuidado, Eagle 2. Veja o que Zilla é
bem atrás de você. Eu não consigo me livrar disso.

675
01:10:34,320 --> 01:10:36,040
Estou indo até você, Águia 2.

676
01:10:38,740 --> 01:10:40,200
Onde você está, Águia 3?

677
01:10:44,160 --> 01:10:45,940
Eu vejo o que Zilla agora.

678
01:10:56,780 --> 01:10:57,900
Bom tiro, Águia 3.

679
01:10:58,200 --> 01:11:00,000
Mas Waspzilla ainda não morreu.

680
01:11:01,100 --> 01:11:02,220
Eu não vejo nada.

681
01:11:03,440 --> 01:11:04,520
Verifique sua digitalização visual.

682
01:11:04,920 --> 01:11:06,320
Ainda não vejo nada.

683
01:11:07,200 --> 01:11:08,680
Chegando atrás de você, Águia 2.

684
01:11:09,440 --> 01:11:11,060
Acima de você, à esquerda.

685
01:11:11,540 --> 01:11:12,540
Eu o vejo.

686
01:11:13,000 --> 01:11:14,140
Estou caído, Águia 2.

687
01:11:15,060 --> 01:11:16,060
Eu fui atingido.

688
01:11:21,320 --> 01:11:22,980
Deus, sim! Esse é meu pai!

689
01:11:23,400 --> 01:11:24,480
Oh meu Deus!

690
01:11:25,550 --> 01:11:27,570
Ele vai pegá-lo com certeza. Eu sei
isto.

691
01:11:28,450 --> 01:11:29,530
Ele é tudo o que resta.

692
01:11:29,770 --> 01:11:33,230
Ah, Deus. Vamos, papai. Você tem
esse. Você pode fazer isso. Vamos. Leve-o

693
01:11:41,150 --> 01:11:45,250
Manobras básicas. Manobras básicas. Todos
certo, Waspzilla está vindo em nossa direção.

694
01:11:45,250 --> 01:11:46,330
fogo. Agora. Agora.

695
01:11:52,650 --> 01:11:55,330
Águia 3, circule e... Atire de
atrás.

696
01:11:55,550 --> 01:11:56,550
Na sua marca.

697
01:11:58,010 --> 01:11:59,010
Observe você mesmo.

698
01:12:04,830 --> 01:12:05,830
Injetando E3.

699
01:12:20,410 --> 01:12:21,970
Parece que vou ter que...

700
01:12:45,540 --> 01:12:46,540
Não!

701
01:12:47,140 --> 01:12:48,300
Wasilla se foi!

702
01:12:48,580 --> 01:12:49,580
Esse era meu pai!

703
01:12:55,160 --> 01:12:56,740
Ah Merda!

704
01:12:57,020 --> 01:12:58,980
Seu filho da puta!

705
01:13:35,580 --> 01:13:36,580
Eu tenho uma ideia.

706
01:13:36,740 --> 01:13:38,440
Eu tenho uma ideia. Me siga. Vamos.
Vamos.

707
01:13:49,760 --> 01:13:50,800
Chega de merda feminina.

708
01:13:51,140 --> 01:13:52,800
É hora de Rambo atacar esse filho da puta.

709
01:13:53,040 --> 01:13:55,880
Eu gosto do som disso. Claro que sim.
Vamos ver se esse monstro gosta do que

710
01:13:55,880 --> 01:13:56,880
consegui para ele.

711
01:15:49,290 --> 01:15:50,290
Até mais, querido.

